Умный русификатор для The Guild 1 Remake: Europa 1410
Русификатор · версия 1.1.9 · игра также известна как The Guild - Europa 1410, The Guild Europa 1410
Версия 1.1.9 · 1,09 МБ · проверено VirusTotal: 0 из 68 · 7 ноября 2026. Откроется приложение ModGrade — оно найдёт игру и поставит русификатор.
Похоже, ModGrade на этом компьютере ещё нет — сначала скачайте его, это минута.
Ещё нет ModGrade?
Бесплатное приложение для ваших игр: само ставит и обновляет наши работы, сообщает о новых версиях, удаляет и возвращает прошлую версию в один щелчок.
Скачать ModGradeWindows 10 и 11 · бесплатно · ставится за минуту
Полный перевод игры на русский язык: интерфейс, действия, здания, товары, события, политика, суды, бой, черты характера, предыстории, уведомления, подсказки и субтитры к озвученным репликам. Установщик сам находит игру в библиотеке Steam; удалить перевод можно в приложении ModGrade, в самом установщике или через «Приложения» Windows — сохранения при этом не затрагиваются.
Что умеет
- Весь текст игры: каждая строка переведена и отдельно вычитана вторым проходом
- 1225 реплик горожан и работников — с учётом пола говорящего: «Я закончил» и «Я закончила»
- Шесть файлов интерфейса, где надписи зашиты внутрь и переводу недоступны: «Взять», «Всё», «Улучшить», «Подать голос», «Нынешние цены покупки», «Обновить список»
- Язык эпохи вместо офисного: ратуша, цех, мастер и подмастерье, патриций, бюргер, ристалище, поветрие. Единый словарь держит слова одинаковыми во всей игре
- Русский как полноценный язык игры: даты, 24-часовое время, числа с запятой и правильные склонения — 1 ход, 2 хода, 5 ходов
Часть надписей и субтитров в раннем доступе не переведена ни на один язык — ни кнопки в окне выдачи предметов, ни реплики работников. Русификатор переводит и их.
В поле «Язык текста» будет написано English — так и должно быть: русского в этом списке игра пока не показывает, но работает на русском. Не выбирайте там English заново, иначе даты и числа вернутся к английскому формату (текст останется русским).
Что нужно
Windows 10 или 11 (64 бита) и среда .NET 9 для программ Windows от Microsoft — «.NET Desktop Runtime 9» (подойдёт и более новая). Если её нет, при запуске установщика Windows покажет сообщение, что нужно установить .NET, со ссылкой на загрузку. Её можно поставить и заранее: страница загрузки .NET 9 на сайте Microsoft — раздел «.NET Desktop Runtime», строка «Windows», «x64», установщик.
Как установить
- Скачайте архив и распакуйте его целиком: правой кнопкой по архиву — «Извлечь всё…». Рядом с установщиком должна оказаться папка
RussianLocalization_files— в ней файлы перевода, установщик берёт их оттуда. - Запустите установщик из распакованной папки — файл
Guild1410_RU_Setup_…_by_4lex4nde.exe. - Установщик сам найдёт игру в библиотеке Steam. Если не нашёл — нажмите кнопку справа от папки игры («Изменить» или «Указать») и выберите папку игры.
- Галочку «Масштаб интерфейса 80%» лучше оставить: русский текст длиннее английского и при масштабе 100% местами вылезает за края кнопок и подсказок. Вернуть масштаб можно в настройках игры.
- Нажмите «Установить» и запускайте игру — русский включится сам.
Если Windows покажет «Система Windows защитила ваш компьютер» — нажмите «Подробнее», затем «Выполнить в любом случае». Так бывает у любой программы без платной цифровой подписи.
Удаление: в приложении ModGrade — «Удалить» у русификатора; или запустите установщик ещё раз и нажмите «Удалить русификатор»; или «Параметры Windows» → «Приложения» → «Русификатор The Guild 1 Remake: Europa 1410» → «Удалить». Игра вернётся к английскому, язык и масштаб интерфейса — к прежним, если вы не меняли их сами.
Другие работы для Europa 1410
- «Умный трейнер» — отдельная панель рядом с игрой: силы, очки действия, опыт профессии и навыки у своего персонажа и у любого жителя города.
Все наши работы для игры — на странице The Guild 1 Remake: Europa 1410.
Все версии · 8
1.1.9 · 7 ноября 2026 · 1,09 МБ VirusTotal: 0 из 68
Под версию игры 0.5.2: обновление добавило покупку и продажу зданий. Окно продажи здания больше не подменяется старой копией — в новой игре надпись кнопки берётся из перевода, и прежняя копия прятала бы новое окно.
Переведены новые надписи: главный дом семьи, тоска после отказа в любви, состояния работников, предупреждение о сохранении из старой версии, кнопка создания игры, описание сватовства и сообщение в начале новой игры.
1.1.8 · 3 ноября 2026 · 1,09 МБ VirusTotal: 0 из 68
Надписи кнопок умещаются в кнопки: после обновления игры 0.5.1 надпись «Присоединиться к игре» в главном меню вылезала за кнопку — теперь там «По сети». Заодно укорочены и другие надписи кнопок, которые были длиннее английских: «Загрузить», «Выйти», «В главное меню», «В игру», «Повозки», «Наугад», «Щелчок ЛКМ» и другие.
Переведены строки, которые оставались английскими: 19 строк, которых не было в файлах перевода самой игры — «Приписать можно только пустую повозку» в окне повозки, обучение и степень мастерства для родича, кнопки «Всё мастеру» и «Всё на себя», снабжение с ваших прилавков, порог казны дела.
1.1.7 · 2 ноября 2026 · 1,09 МБ VirusTotal: 0 из 67
Переведено всё новое из обновления игры 0.5.1: около 500 строк, которые раньше шли по-английски, — права мастеров и учёт денег дела, сватовство для родни, свадьба и медовый месяц, крещение и выбор имени, оглашение завещания, должности для членов семьи, пчёлы, монастырь, новые черты характера.
Надписи внутри окон: переведены тексты, вшитые прямо в окна игры, — условия действий (событие, титул, должность), предупреждение о тяжести преступления, поля имени и династии при создании игры, пункт управления «Закрыть окна или пауза».
Новые строки не длиннее английских: перевод подобран так, чтобы надписи не вылезали за кнопки и рамки.
1.1.6 · 31 октября 2026 · 1,10 МБ VirusTotal: 0 из 68
Под версию игры 0.5.1.26780: обновление игры переделало три окна, которые русификатор заменяет своими переведёнными копиями, — меню предмета, суд и подсказку цен. Русификатор теперь берёт их новые версии; прежний подставлял вместо них старые.
Переписанные строки переведены заново: 17 строк, которые обновление переписало по-английски (пчёлы, ухаживание, мастер дела, Хеерлен), переведены по новому тексту.
Новые строки обновления пока на английском: обновление добавило около 500 строк — сватовство для родни, свадьбы, крещение, должности для членов семьи, права управляющих, пчёлы. Их перевод войдёт в следующую версию.
1.1.5 · 27 октября 2026 · 1,03 МБ VirusTotal: 0 из 66
Распакуйте архив целиком: рядом с установщиком теперь лежат два его файла, без них он не запустится.
Удаление прямо в установщике: если русификатор уже стоит, рядом с «Обновить» есть кнопка «Удалить русификатор». Сохранения не затрагиваются.
Если папка игры закрыта для записи, установщик подскажет запустить его от имени администратора.
Приложение ModGrade видит установленный русификатор и его версию, а «Удалить» у русификатора в приложении сразу открывает установщик на удалении.
Перевод не изменился — тот же, что в версии 1.1.1.
1.1.4 · 17 октября 2026 · 1011 КБ
Ссылки на другие работы — в окне установщика «Умный трейнер» для Europa 1410 и страница игры на ModGrade со всеми модами, трейнерами и фиксами. Перевод не изменился — тот же, что в версии 1.1.1.
1.1.3 · 14 октября 2026 · 1010 КБ VirusTotal: 0 из 67
Удаление русификатора через «Приложения» Windows больше не спрашивает «Не удаётся проверить издателя».
Перевод не изменился — тот же, что в версии 1.1.2.
1.1.2 · 1 октября 2026 · 1010 КБ VirusTotal: 0 из 68
Новый установщик. Файлы перевода лежат не внутри него, а рядом, в папке RussianLocalization_files. Поэтому архив нужно распаковать целиком и запускать установщик из распакованной папки. Установщику нужна среда .NET Desktop Runtime 9 от Microsoft — если её нет, Windows сама предложит её скачать.
Проверка файлов перевода. Перед установкой установщик сверяет файлы перевода; если они повреждены или от другой версии, он скажет об этом и ничего не изменит в игре.
Перевод не изменился — тот же, что в версии 1.1.1.